Prevod od "da radim nešto" do Češki


Kako koristiti "da radim nešto" u rečenicama:

Zašto gubim vreme na takve kao što si ti, kada mogu da radim nešto opasnije, kao što je sreðivanje fioke sa èarapama?
Proč tu ztrácím čas s takovým pinďourem, jako jseš ty, když můžu dělat něco nebezpečnějšího, jako třeba přerovnávat si ponožky?
Želim da radim nešto sa njim što mu je prvi put.
Jo, chci s ním prožít něco, co zažije poprvé v životě.
Uvek dobijem štucavicu kad moram da radim nešto sto mi se ne radi.
To se stane pokaždé když musím dělat co nechci.
Mislim da bih mogla da radim nešto više od... stavljanja knjiga na police.
Myslím, že bych dokázala udělat víc... než se jen starat o knihy.
Ako nisam dovoljno dobra, moram da radim nešto drugo da bih pomogla roditeljima.
Když nebudu dost dobrá, tak můžu dělat něco jiného, abych pomohla mým rodičům.
Cijelog života samo sam želio da budem kao Božiji anðeo, da radim nešto što bi bilo od pomoæi.
Celý svůj život jsem chtěl být Andělem pro Boha, dělat něco čím můžu být prospěšný.
Ali, bolje je za mene da radim nešto drugo.
Ale bude pro mě lepší, když budu dělat něco jinýho.
Zato što ne mogu da zamislim da radim nešto drugo.
Protože si nedovedu představit, že bych dělal něco jiného.
Zato mislim da Bog hoæe da radim nešto drugo umesto studija za Rabina.
Takže myslím, že bůh chce, abych dělal něco jiného, než je studium rabínské školy.
Samo izgleda kao da radim nešto što bi trebalo.
Jen si myslím, že je to něco, co se má.
Znam, ali ovo je prvi put u mom životu da oseæam da radim nešto važno, što je mnogo bolje od samo biti žena trgovèevog sina.
Já vím, ale tohle je poprvé v mém životě, kdy cítím, že dělám něco důležitého. A to je mnohem lepší, než být ženou obchodníkova syna.
Ne mogu sebe da zamislim da radim nešto drugo.
Neumím si představit, že bych dělala něco jiného.
Hoæete me terati da radim nešto sramotno, da se pretvaram da sam Tina Tarner?
Přinutíš mě dělat takový ty ponižující věci, - Předstírat, že jsem Tina Turner a podobně?
Kao da ja nemam život i ne bih možda mogla da radim nešto drugo važno.
Jako bych neměla svůj život a neměla nic důležitějšího na práci.
Nisam rekao da radim nešto nelegalno.
Ale netvrdil jsem, že je to legální.
Znaš, ponekad poželim da radim nešto drugo.
Víš, někdy přemýšlím, že bych dělal něco jiného.
I misliš da æe me ovo sprijeèiti da radim nešto drugo.
A ty myslíš, že mě to zastaví, před děláním jiných věcí.
Ono što sam zaista htela je da radim nešto kreativnije što odgovara
Chtěla jsem dělat něco tvořivého, co spojuje...
Da, morala sam da radim nešto dok smo bili na Icelandu.
Jo, něco jsem dělat musela. Byli jsme na Islandu.
Mislila sam da donosim promenu, da radim nešto drugaèije.
Myslela jsem, že něco měním, že na mé práci záleží.
Znam da mi prije nitko nije vjerovao da radim nešto dobro okreæem novu stranicu, poèevši od veèeras.
Vím, že příliš mnoho lidí v minulosti nepočítalo, že udělám něco správného.......ale otočil jsem na nový list, který začíná tuto noc.
Nemam vremena da radim nešto drugi sa njim.
Neměl jsem čas s ním udělat cokoliv jiného.
Pitao sam se da li bih mogao da radim nešto za Maindskejp.
Přemýšlel jsem, jestli nemůžu něco udělat pro Mindscape.
Postao sam astronaut zato da imam priliku da radim nešto poput ovoga.
Astronautem jsem se stal právě proto, abych měl možnost dosáhnout právě něčeho takového.
Kad god pomislim na nju, poželim da radim nešto!
Pokaždé, když na ni myslím, mám chuť dělat věci.
U ZLJZ, prvi put sam imala osjeæaj, kao da radim nešto važno.
V té skupině jsem se poprvé cítila jako někdo, kdo dělá něco, na čem záleží.
O tome da budem ponovo detektiv, da radim nešto dobro za promenu.
Že budu zase detektiv a budu dělat pro změnu něco dobrého.
Rekla sam ti prošle noæi da mi je ovo prvi puta da radim nešto, znaš, na daljinu, kao ovo.
Včera jsem ti říkala, že tohle dělám poprvé.
La, ako vidiš da radim nešto glupo, ne imitiraj me, važi?
Laa. I když dělám nějakou hloupost Neopakuj po mně, dobře?
Mislim, mogao bih da radim nešto bitno, kao da izmislim aplikaciju ili nešto.
Mohl jsem dosáhnout něčeho důležitého. Vymyslet app nebo tak.
Sve ove godine mogao sam da radim nešto dobro.
Všechny ty roky jsem mohl dělat něco skvělého. Lepší později než nikdy.
Mama, mogu li da radim nešto drugo?
Nemohl bych dělat něco jiného, mami?
Nikada nisam bila van ove kuće, i nikada me nisi pustio da radim nešto.
Nikdy jsem nebyla venku a ty mi nikdy nic nedovolíš.
Misliš, da radim nešto drugo, a ne porodièni posao?
Myslíš tím, jako nepokračovat v rodinném byznysu?
A kada sam zaglavljen, pomaže da radim nešto drugo, da slušam muziku, da mašem palicom, da prièam o neèemu drugom.
A při tom se vyplácí dělat něco jiného. Poslouchat hudbu, žonglovat, změnit téma.
Nisam znao da radim nešto na èemu se vekovima radilo.
Nevěděl jsem, že dělám něco, na čem oni pracujou už věky.
Ako budem zakljuèan u bazi, makar dajte da radim nešto.
Když tu mám být zavřený, tak ať jsem k něčemu.
Razmišljao sam da radim nešto što nikad nisam dok nije postalo još gore.
Přemýšlel jsem, že bych dělal všechny ty pitomosti, který jsem nikdy nedělal, ještě než budu víc nemocnej.
Inspirisan je čudnom navikom mog ujaka, koji me je stalno terao da radim nešto umesto njega, maltene kao da sam produžni deo njegovog tela -- da mu upalim svetlo ili donesem čašu vode, ili paklu cigareta.
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
Zato pokušavam da naučim da radim nešto rukama.
Snažím se tedy naučit dělat něco manuálního.
Kad moram da radim nešto ovako, praktično moram da gledam u različite delove ovih binarnih informacija, probam da dešifrujem svaki deo, i vidim da li bi to moglo biti ono što tražim.
Při takové práci se v podstatě musím dívat na různé části této binární informace. Zkouším rozluštit každou část, abych našel to, co hledám.
Zaustavite sve. Dajte da radim nešto drugo.
Všechno zastav. Začni dělat něco jiného.
I to me je dovelo do toga da radim nešto sa fizičkim svetom, a ne internetom, i da koristim internet samo u poslednjem trenutku kao medijum za prezentaciju.
Což mne dovedlo více k práci ve fyzickém světě, bez internetu, který využívám až v poslední fází, jako platformu pro sdílení.
2.0867259502411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?